Mau ke rumahku?
Tempatmu lebih aman dari sini?
Aku tidak tahu jika tempatku lebih aman atau tidak.
Tapi yang pasti rumahku jauh lebih bagus daripada tempat ini.
Bagaimana? Mau ke sana?
Ayo masuk!
Orang rumahmu mana? Tidak ada di rumah semua?
Kau tinggal sendirian di sini?
Kenapa memangnya kalau sendirian?
Kau ini siapa sebenarnya.
Apa maksudmu dengan 'siapa'?
Jangan-jangan kau itu bandar narkoba.
Apa?
Apa pekerjaanmu?
Kau itu anggota gangster?
Kau yakin aku itu bandar narkoba?
Sepertinya kau kenal dengan polisi tadi.
Tidak hanya itu, tapi kau juga berteman dengan orang yang begitu melihat bubuk langsung diisap.
Iya juga.
Tapi,
kenapa kau bisa berpikiran kalau aku itu hanya menjual narkoba?
Maaf?
Kau yakin orang yang membawa pergi paspormu itu benar-benar seorang polisi?
Kau masih punya dua ginjal kan?
Kuperingatkan kau, jika kau berani mendekat selangkah lagi...
Kau pakai kamar ini saja.
Jika perlu apa-apa, panggil saja.
Kenapa dia membiarkanku berpikiran yang tidak-tidak?
Maaf, kali ini saja.
Maafkan aku kali ini saja.
Jangan pergi! Kau tahu bagaimana ibu sanggup menyisihkan semua uang ini?
Cepat pergi!
Eonni! Eonni!
Eonni jangan pergi!
Selain makanan di atas pesawat, aku belum makan apa-apa.
Lapar sekali.
Ngapain kau? Gelap gulita begitu.
Maaf sekali karena tanpa persetujuanmu.
Aku hanya makan makanan yang sudah kadaluarsa. Uang ini cukupkan?
Hidup seperti apa yang kau jalani sampai harus makan makanan yang telah kadaluarsa.
Hitung juga termasuk yang ini.
Hei!
Mau kemana? Tidak kau bereskan ini dulu?
Pembagian daur ulang sampahnya bagaimana?
Tidak tahu. Sama sekali tidak pernah daur ulang.
Siapa namamu?
Ha?
Orang-orang memanggilmu apa?
Tadi tidak sempat bilang. Terima kasih telah menampungku malam ini.
Panjang sekali ternyata namamu.
Tidak usah berterima kasih.
Ini bukanlah sebuah niat baik, tapi lebih ke ganti rugi.
Ganti rugi atas bubuk kacang.
Bukankah kau bilang untuk eonnie-mu?
Begitu aku memesan tiket, Zeus hotel akan menghubungi kita.
Jika Presiden masih belum memesan hotel di Amerika,--
Mau aku tinggal di sana?
Iya.
Kabarnya ia telah melangsungkan pertunangan dengan Representatif Lee dari RS Internasional.
Dia sudah bertindak bagaikan pemegang utama saham Je Gook Group.
Ada urusan lain lagi?
Tidak, undangan menginap di hotel mereka akan saya tolak dengan halus.
Ini adalah daftar tamu untuk pesta keluarga yang akan datang.
Totalnya ada 11 orang dan semuanya datang bersama pasangan masing-masing.
Email juga sudah kukirimkan.
Sudah kirim pakai email kenapa harus menghabiskan kertas lagi?
Ini adalah kebiasaan yang kupelajari saat bekerja di bawah Presdir.
Masalah dinas luar, telah saya laporkan pada Presdir.
Takut aku tidak sanggup jadi kau mewakiliku melakukannya?
Dari awal aku sudah penasaran.
Ketua Yoon, siapa atasanmu sebenarnya?
Aku atau ayahku?
Aku selalu demi Je Gook Group--
Begitu...
Sekarang ini Presidrn terlihat bagaikan seorang pria yang sedang marah-marah pada teman wanitanya yang selingkuh.
Kau salah.
I see you are too pure and innocent is currently proposing you and try stepping on two boats.
Jangan sampai kau ikut dikubur saat Presdir pensiun.
Masih ada nasehat yang lain lagi?
Kau sama sekali tidak terlihat gentar.
Ini juga salah satu kebiasaan buruk yang diajarkan oleh ayahku?
Semoga semuanya berjalan lancar.
After have become like this then understand health then is the most important.
Kau jangan sampai sakit. Makan makanan yang bergizi.
Tidak usah terlalu perhatian terhadapku.
Sekalipun harus begitu, aku juga tidak akan mencabut namaku dari daftar KK.
Aku tidak pernah menyuruhmu berbuat seperti itu.
Orang yang membiarkan ibu Tan masuk ke dalam keluarga ini adalah kau.
Lalu aku harus bagaimana?
Kau membiarkannya bebas di luar sana, jadi aku terpaksa menyembunyikannya di sini.
Aku tahu.
Semua adalah salahku.
Syukur kalau kau tahu.
Sampai matipun aku tidak bersedia bercerai, karena itu aku terpaksa mengizinkannya masuk ke keluarga ini.
Supaya aku dapat mengurungnya di kandangku dan memastikan dia tidak bisa berbuat apa-apa sampai dia mati.
Semakin menua seseorang, pikirannya menjadi lebih terbuka.
Tapi kau sama sekali tidak berubah.
Mungkin karena tidak punya anak.
Apa kata mereka?
Sama sekali tidak menyinggung kau.
Hanya aku yang diomeli, diomeli.
Won sudah datang.
Masuklah! Ibumu berada di dalam.
Di rumah ini mana ada ibuku?
Iya, ajumma. Ajumma. Ajumma yang membesarkanmu.
Kau mau terus mendengarkannya?
Aku pergi, aku pergi. Ajumma juga ikut pergi.
Lama tidak berjumpa.
Anda sudah datang.
Kau selalu tidak pernah menyapa duluan.
Sebelum kau berangkat ke Amerika, aku yang merawatmu selama 10 tahun.
Walaupun kau tidak dibesarkan dengan cinta kasih, tapi aku telah berusaha sebaik mungkin.
Jangan merasa aku itu seperti ibu tiri pada umumnya.
Maaf, Anda telah bersusah payah membesarkanku selama 10 tahun, tapi aku malah seperti begini.
Kau ini...
Jangan diteruskan lagi, kalian berdua!
Aku permisi dulu.
Tidak kuantar.
Kabarnya kau mau dinas luar ke Amerika.
Iya.
Orang Amerika sangat respek terhadap perusahaan yang dikelola oleh keluarga.
Bagi mereka, keluarga adalah nomor satu.
Karena itu, bawa Tan bersamamu.
Aku bisa sen--
Dengar kata-kataku.
Aku akan menghubungi Ketua Yoon.
Ini adalah bisnisku.
Aku yang akan menanganinya.
Aku juga sedang menanganinya.
Dengan kata lain, perusahaan ini masih belum menjadi milikmu.
Apaan? Aku sibuk sekali.
Cuma sebentar saja. Kenapa sih kau selalu begitu?
Selalu begitu, begitu ada kesempatan selalu kurang ajar seperti ini.
Gara-gara kau bilang kau sibuk. Sampai kukira kesibukanmu itu dilapisi emas.
Lagi?
Iya, iya.
Kau akan bertemu Rachel?
Mereka yang meminta untuk bertemu denganmu? Kenapa mereka mau bertemu denganmu?
Kenapa kau mau tahu?
Kau ingin pergi sendiri?
Justru karena aku tidak bisa pergi, makanya aku bertanya padamu.
Setidaknya aku harus tahu. Bagaimanapun juga itu adalah calon besanku.
Siapa yang calon besanmu?
Kau lupa jika Tan itu adalah anakku?
Jangan terlalu congkak, bisa-bisa kau menyesal nanti di kemudian hari.
Menyesal?
Jika Tan sampai tahu jika ibunya melalui hari-hari seperti ini, sudah pasti dia tidak senang.
Sekarang ini kau sedang mengancamku?
Jika kau merasa seperti itu, aku juga tidak bisa berbuat apa-apa.
Benar-benar tak tahu malu.
Apa?
Orang lain memanggilmu Nyonya kedua,
kau pikir kau itu benar-benar nyonya rumah ini?
Selama masih ada aku, statusmu hanyalah sebagai seorang wanita yang kumpul kebo dengan suamiku.
Aku pasti akan berbuat seperti itu.
Kau sudah mengerti?
Tas milik wanita lain,
Keluarga milik wanita lain...
Suami milik wanita lain..
Orang yang seumur hidup menginginkan milik wanita lain dan menjadi tidak bahagia.
Orang itu adalah...
Ibu.
Ini aku.
Khawatir aku tidak akan telepon?
Maaf, pertama kali datang ke Amerika aku agak kebingungan.
Karena di mana-mana orang-orang menggunakan bahasa Inggris.
Eonnie dia...
semakin tinggi, wajahnya juga menjadi sedikit kecoklatan.
Ibu bukannya tidak tahu matahari California.
Cuaca di sini benar-benar seperti di dalam ruang sauna.
Aku sekarang tinggal di rumah eonnie.
Ibu, ibu tahukan rumah yang memiliki halaman berumput?
Rumah tanpa pagar dan memiliki mesin pemotong rumput itu.
Rumah eonnie adalah rumah yang seperti itu.
Karena itu ibu jangan mengkhawatirkanku.
Jangan lupa makan, dan tidur yang cukup ya?
Aku tutup dulu ya. Aku akan telepon ibu lagi.
Apaan? Tidak bisa mengetuk pintu?
Urutannya salah. Meskipun ini adalah rumahmu...
Apa ini?
Di Korea tidak ada makanan seperti ini?
Terima kasih.
Tidak usah berterima kasih. Makanan ini bagus buat ginjal.
Cukup!
Sepertinya kau jago juga kalau berbohong.
Aku mana ada?
Kau nguping? Kenapa menguping pembicaraan orang?
Menarik sekali rasanya mendengar ada suara perempuan di rumah.
Apa itu?
Uang telepon.
Kau ini benar-benar boros.
Ini adalah biaya penginapan.
Setelah memiliki kamar sendiri di Amerika, aku berencana menggantungnya di kamarku. Ini untukmu saja.
Bukan membuangnya ke aku?
Apa ini?
Dream catcher.
Ia bisa menangkap mimpi buruk.
Mimpi indah akan masuk melalui lubang ini ke dalam mimpimu.
Tidak ada gadis cantik yang bisa masuk?
Ya sudah, kembalikan!
Istirahatlah dulu!
Makanannya harus dihabiskan. Baik buat gin--
Sudah kubilang jangan diteruskan!
Jangan-jangan sudah dikasih obat?
Wah, setelah aku berbaik hati memberinya makan. Malahan...
Dari yang kulihat pagi ini, rumahmu sungguh bagus.
Oh ya?
Kau mau pergi?
Sekolah.
Ternyata kau benar-benar murid internasional.
Sekolahmu itu mirip dengan sekolah-sekolah yang ada di film-film?
Sekolah seperti apa itu?
Sekolah sihir Hogwrats?
Kau tertawa lagi.
Itu artinya kau biasanya sering tertawa.
Tidak, aku hanya merasa penasaran
sekolah seperti apa yang dihadiri oleh murid internasional?
Kau tunggu sebentar, begitu selesai siap-siap aku langsung keluar.
Kau mau pergi kemana?
Kalau kau mau pergi, sudah seharusnya aku juga pergi.
Aku hanya perlu gosok gigi dan cuci muka.
Kalau begitu tinggal saja di sini.
Tunggu sampai aku balik sekolah.
Kau juga tidak punya tempat lain yang bisa dituj.
Tempat eonnie--
Masih terlalu pagi bagi mereka untuk buka toko.
Mereka buka sore, menjelang malam.
Lalu, apa mungkin..
Tidak ada bus.
Orang yang tinggal di daerah ini jarang yang naik bus.
Tetap saja..
Kalau kau masih merasa tidak nyaman menunggu disini,
kenapa kau tidak ikut aku ke sekolah saja?
Huh?
Bukankah kau bilang penasaran
sekolah seperti apa yang dihadiri oleh murid internasional.
Aku baik-baik saja.
Jika kau tidak ingin terlihat beda sendiri, lebih baik pakai.
Di sini, benda itu tidak hanya sebagai pelengkap tapi juga kebutuhan.
Aku mau menjulurkan tanganku keluar.
Jika kau merasa malu karena itu, bilang saja.
Kau hanya punya satu menit.
Setiap karakter itu memiliki makna tersendiri.
Begitu kau menumpahkan perasaanmu di dalam sebuah kata,
ia berubah menjadi bermakna.
Kata 'pensil' memiliki makna yang sama sekali berbeda jika kau melihatnya sebagai,
sebuah pensil yang kugunakan saat menulis surat.
Dewan Inggris melakukan survei terhadap 102 negara yang berbahasa non-Inggris,
perihal kata apa yang paling indah di dalam bahasa Inggris.
Menurut kalian semua, kata yang menempati peringkat pertama itu apa?
- Pelangi. - Bunga?
- Unicorn. - Cinta?
Lamar Odom. (Pebasket tim LA Lakers)
Kata paling indah dalam bahasa Inggris
adalah 'ibu.'
Kalian sependapat?
Iya.
Di urutan nomor dua hingga nomor lima adalah
Gairah.
Senyum.
Cinta.
Dan 'keabadian'.
Kata apa yang paling menyedihkan dalam bahasa Inggris?
- Kematian. - Pemakaman. - Bangkrut.
Lamar Odom.
Sampai di sini dulu pelajaran kita hari ini.
Sebelum meninggalkan ruangan ini, jangan lupa kumpulkan esai kalian!
Tan, apa yang kau lakukan setelah ini?
Pulang.
Tan.
Kau tidak berniat mengumpulkannya?
Tidak untuk dikumpulkan.
Pernahkah terpikir olehmu jika kau mengumpulkannya, mungkin kau akan menemukan sebuah tujuan baru?
Oh ya?
Don't force me hit give Roy.
Don't you dare.
Not allowed hit.
- I hit - absolutely cannot.
- I will surely fight - not allowed.
Absolutely cannot. Cannot call.
Apa yang sedang kau lihat?
It's nothing.
Is some re-enter the womb invest good the child.
Looks like South Korea student studying abroad still know together have a party.
Even if go to also never strength.
Is that so?
Aku harus pergi sekarang.
Terima kasih karena telah membawaku ke sekolahmu.
Dapatkah kau menyimpan barang bawaanku lebih lama? Aku akan mengambilnya malam ini.
Apa kau mau mencari kakakmu?
Tentu aku harus mencarinya.
Aku harus mengambil kembali uang yang ibu berikan kepadaku.
Uang itu tidak dapat digunakan untuk membeli alkohol dan sejenisnya.
Kalau begitu..
Selamat tinggal.
After all is at United States.
Memangnya kau tahu mau pergi kemana?
Aku tahu.
Sepertinya...
Aku bisa pergi sendiri.
Kita pergi sama-sama.
Kau tak ada kelas?
Pelajarannya aku tak suka.
Kau alasanku untuk bolos.
Pelajaran apa?
Matematika.
Aku suka matematika.
Kau pasti gila.
Benarkah?
Dia berhenti dari sini?
Setelah dia pergi begitu saja, dia mengirim sms--
dia bilang tak akan kembali lagi setelah hari ini,
dan dia ingin aku menyampaikan pada adiknya.
Dia sendiri yang akan menghubungi adiknya.
Tidak usah mengkhawatirkannya dan kembalilah ke Korea.
Sepertinya dia benar-benar melarikan diri.
Tak masuk akal.
Uang itu tidak boleh sampai lenyap begitu saja.
Hei! Kau adik wanita jalang itu!
Di mana Stella?
Itu juga yang ingin kuketahui. Di mana dia?
Di mana wanita jalang yang bawa kabur uangku?
Siapa kau? Lepaskan!
Kau juga memukuli eonni-ku kan, dasar kunyuk!
Bantu terjemahkan kata-kataku.
Apa lagi yang mau ditanya? Tentu saja dia memukulnya.
Sebentar.
Itu bukannya si Chris?
Chris! Chris!
Mereka pasti teman-temannya!
Mereka toh tidak terlihat seperti teman-teman satu gereja.
Saat aku hitung 1, 2, 3...
Tangkap mereka!
Tapi kenapa kita lari?
Apa maksudmu?
Bukannya tadi kau bilang hitung sampai 1, 2, 3?
Saat aku menghitung 1- 2 - 3 aku akan melepaskan tangannya,
jadi kau bisa berada di belakangku.
Apa?
Toh mereka tak bisa menangkap kita.
Mereka datang!
Aku punya sedikit pengalaman berlari,
dan kaki mereka juga sudah kelelahan.
Aku akan membunuhmu!
Tangkap dulu baru bicara!
Aku akan membunuhmu! Sumpah!
Akan kubunuh kau.
Aku mengerti tekad kalian itu,
tapi aku mungkin akan mati karena tua sebelum kau bisa menangkapku!
Memangnya mereka mengerti bahasa korea?
Toh mereka juga tak bisa mendengarku.
Aku mengatakan hal ini padamu,
Supaya kau tidak takut.
Tunggu. Aku terima telepon dulu.
Sekarang bukan saatnya untuk hal seperti ini.
Dari kemarin sudah salah.
Aku cuma...
Panggilan dari salah satu pengedar narkoba.
Mereka tanya apa aku punya ganja.
Ayo.
Sekarang benar-benar lari.
Ayolah.
Berhenti!
=Nomor yang anda tuju tidak dapat dihubungi saat ini...=
Ini aku. Ada apa?
Kau bersama Tan?
Mana mungkin aku sedang bersama dengannya jam-jam seperti ini?
Tan pergi ke sekolah.
Oh gitu!
Apa kata Tan?
Tentang apa?
Kau belum memberitahu dia?
Tentang ayah Yeong Do dan aku.
Tidak ada yang perlu digembar-gemborkan.
Tetap saja dia harus diberitahu.
Yeong Do dan Tan, bukannya kau bilang mereka teman baik?
Mereka tidak berteman lagi.
Dah.
Bukankah dia putra Presdir?
Ya.
Sejak SMP, dia bekerja di sini saat liburan.
Ini dianggap sebagai bagian dari latihan untuk menjadi pewaris hotel.
Disuruh kerja memangnya dia mau?
Meksipun dia putra pemiliknya, dia tetap rendah hati.
Rendah hati kepalamu.
Tuan muda Yeong Do.
Aku yakin telah memberitahu Anda untuk memanaskan piringnya sebelum untuk disajikan.
Jika tuan muda Yeong Do adalah tamu,
sebelum sempat kau mencicipi makanannya,
sudah terlebih dahulu hilang nafsu makanmu karena dihidangkan makanan yang sudah dingin?
Dan.
Ketika kau masuk ke dalam dapur,
penampilanmu harus bersih dan rapi.
Apakah aku sekarang terlihat dalam mood yang baik?
Ketika semua orang sedang melakukan pekerjaan mereka dengan sungguh-sungguh,
Haruskah aku membiarkanmu karena kau anak Presdir?
Apabila kau terus berlaku seperti ini.
Laporkan aku.
Kepada ayahku.
Itu pekerjaanmu sebagai manajer, jadi kerjakan yang baik.
Ketika aku menjadi pemilik hotel ini 10 tahun lagi,
Kau harus mengandalkan pengalamanmu, setidaknya untuk mempermudahkanmu mencari pekerjaan baru.
Komisaris polisi baru saja sampai di ruangannya.
Benarkah?
Aigoo.
Nampaknya pekerjaan baru yang lebih cocok dengan diriku sudah terbuka.
Ujian masuk universitas Hyo Sin, sudah tinggal sebentar lagi kan?
Aku selalu mempersiapkan diri seperti biasa kakek.
Dia harus menaikan peringkat nasionalnya dari tahun lalu, tetapi..
selain itu tidak ada yang perlu di cemaskan ayah.
Benar.
Menyalahkan kau kehabisan waktu dan menyalahkan waktu ujian,
Adalah hal bodoh.
Ya.
Akan jauh lebih baik, jika kau masuk ke sekolah yang sama denganku dulu.
Belakangan ini SMA Empire lebih bergengsi.
Zaman telah berubah. Berbeda ketika jaman kakaknya.
Apa kau pikir aku tidak mengetahui hal itu?
Korea selatan selalu berhubungan dengan koneksi.
Walau SMA Empire berngengsi,
But after all history short haven't birth give birth to what Jeong Gyeong Gye senior official level the great person?
Then let us Hye Sin come a wound empire high history is better.
Uncle. You listen carefully.
Okay!
Yeong Do Prince.
Senior official. General.
Everyone can come visit. Is me reside the honor.
Director. Prosecutor I heard family father frequently mention two of you.
He is Representative Choe the son. Father.
Also Hye Sin Jae empire high junior or younger male schoolmate.
Representative Choe such young son also equivalent to outstanding.
Terima kasih.
Food. Still suitable to everyone the a person's preferences.
Heard owner kitchen have changed.
Become even more delicious.
I saw hello like very thirsty the appearance.
Borrow a moment washroom.
Looks like food nothing special.
Thank you.
First storey also have washroom.
I cannot always spit to one half met me father.
By me catch (sb) in the act will be all right.
The Analects these you by me catch (sb) in the act the matter seems like even more.
Senior or older male schoolmate threaten people the time this voice really patronize.
Whirlwind profanity the time even more patronize.
Do you want to listen?
Of course must refuse politely.
Must give you support smoke.
To health not good the me always no touch.
Aku pergi dulu!
Give. I treat.
Kenapa lama sekali?
You run go invent coffee.
Let you ease off that anxiety in the heart receive place an order phone.
Organic drugs all have been sold.
Wow. Awesome.
Exaggerate what strength?
You just must endure.
Since here already United States why must also drink times American style coffee?
Otherwise. Just only left bad memories.
At United States.
You're sure only just bad memories.
But. Again after thinking about it.
But you at United States stay much longer.
What are you doing think of one half do not want to?
-1. 2. 3 - How can I didn't expect that?
Is not want that.
Do you know him?
No.
Handphone lend me use a moment.
I thought of able to return home solution.
What family? South Korea.
Yes.
Terima kasih.
Have some reply, can tell me.
Apa katanya?
Who? Boyfriend.
The male sex friend.
You just directly call on the phone who knows when reply?
He recently change number. I never remember.
He said before where are you going the don't know at not around South Korea?
You actually with even body at where also don't even know the fellow request help?
At my heart. What's wrong?
He but not you can anyhow call fellow the person?
As for. Want or not want say like this politeness.
As friend. I'm very respect he.
He is save before country. Still is have created hangeul, Korean phonetic alphabet.
Friend between still speak what respect?
If always never contact what about you?
I'm going to!
Mau kemana?
Didn't reply information?
No, I have not.
Is really good friend.
My life the one half is with him spent your time.
Both of you are dating.
Not really.
Associated before.
Why always is give other people friendship plus past tense?
You just act like do properly matter save people the life.
At any time confirm have some reply, immediately report it to me.
To me. Now he is only the hope.
Please, thank you.
This is key. Please go in.
Kau mau kemana?
Try to escape the time car is not remain over there get car find back come.
Yes.
Will not too late.
Cha Eun Sang!
You might find it difficult to understand,
I now at United States. Actually happen bit problem need you help.
See information give I'm returning to cover.
Cut.
I'm also like very much monthly income 2,000,000 the white collar work.
Apa maksudnya ini?
Really hope that Freddy with Jason able to become reconciled ( movie Buddha name of weed plant direct great war hero forest )
Really do not want to go work.
Like this type of spring rain drizzle the day energy most suitable see Dezhou (prefecture level city in Shandong) an electric saw homicidal maniac.
Really. What is this interest?
Friends. I also at work.
Even Jessica chinese mugwort a herb all to consider oneself as being not as good as the others the " next go work ".
Really want laugh.
Kenapa setiap hari aku harus bekerja?
Satu-satunya pengunjung yang menganggu.
Itu kau orangnya.
Is so handsome the annoying the guests.
Tampan? Dia sudah gila?
Enyah saja kau.
Ya.
Kau sudah bekerja keras hari ini.
Fighting. Cha Eun Sang. Then, I get lost.
Benar. Harusnya hanya menjadi teman.
-=Aku sungguh tak suka ibuku terlibat dalam keluarga Jeguk Grup.=-
Ada kesalahpahaman di sini.
Dan ini juga bukan pertama kalinya.
Ini sudah berakhir. Chan Yeong tak menjawab teleponku.
Tentu saja sudah berakhir.
Coba kau pikir,
gadis-gadis di Amerika kan seksi-seksi.
Setiap hari melihatmu seperti tongkat bambu.
Appear looking at every kind of before convex later outstanding the silhouette then should is how much beautiful?
Kau pikir Cha Yeong-ku sama sepertimu?
Itu masalahnya. Dia tidak sepertiku.
Tapi kenapa dia tak pernah menjawab telepon?
Mungkin dia terlalu sibuk atau tidak tahu kalau ada telepon.
Kenapa wanita masih merasa sangat khawatir padahal mereka sudah tahu jawabannya?
Then like this feeling.
Confused. Abnormal.
Choe work. Work have finished.
You will be good. Law business office the son.
Achievement so difference. Should be won't pass test law school.
So also will not because of inherit law business office go and do part-time.
I don't know have how fortunate oneself homework no better?
Ada apa dengannya?
Bukan urusanmu.
Melihatmu seperti ini, pasti banyak cerita mengenai orang itu.
Whether or not So Gwan I other people's business.
Kenapa kau tidak peduli?
Siapa yang menyuruhmu tumbuh secantik ini?
That's right. I am indeed have competitive advantage. Right.
Jadi harusnya aku terus menghubunginya.
Halo?
Chan Yeong.
Mengagetkanku saja!
Hari ini aku sudah meneleponmu empat kali, tapi kenapa kau tidak balik menghubungiku?
Every time you already rush I once a step.
Berapa?
10 Dollar. Ada lagi?
Suara wanita?
Kau bicara dengan gadis tengik mana lagi?
You have seen will let you nervous the that kind of appearance the woman.
Yun Chan Yeong. You do the splits let then rotten girl answer the phone.
Then rotten girl at answer the phone.
Miss you thought unable to to study you say what to do?
Happy until can die.
It is said that. You're not see SNS I get tears take a picture of oneself go up.
Yun Chan Yeong mungkin tak akan kembali.
Kau bilang apa? Aku tak dengar.
SNS all guard against. Concentrate no need mentality.
Don't like that. See. Take a look.
Like this wind around people but also like this beautiful people only have her.
Aku tahu. Akan aku lihat.
Ketika aku sampai di rumah aku akan meneleponmu kembali. Tunggu saja ya.
Ya.
-=Mungkin ini sedikit sulit dipahami,=-
-=Aku sekarang ada di Amerika. Terjadi sedikit masalah. Aku butuh bantuanmu.=-
-=Apabila kau melihat pesan ini segera hubungi aku.=-
-=Nomor yang ada tuju sedang tidak aktif...=-
Have returned. Is hurry. I prepare leaving.
Kau siapa?
Pertanyaan itu, harusnya aku yang bertanya.
Kau siapa?
Nampaknya kita pernah bertemu sebelumnya.
Benar. Waktu di Bandara.
Terus kenapa? Senang bertemu kembali?
Aku tanya kau ini siapa?
=Who is this?=
Rumah ini adalah milik tunanganku.
Tunangan?
Tempat ini milik murid SMA.
Kami bertunangan tahun lalu, saat usia kami 17 tahun.
Sekarang jawablah.
Kau siapa? Kenapa ada di sini? Haruskah aku bertanya lagi?
Ada yang harus aku lakukan. Maaf kalau aku mengganggu selama semalam.
Sekarang aku sedang bersiap-siap untuk pergi.
Kau tidur di sini?
Not you misunderstanding that kind situation.
Tutup mulutmu!
Kenapa ini bisa ada di tanganmu?
Aku menaruhnya di bagasi mobil.
Aku pergi.
Apa yang kau lakukan?
Kesalahan.
Just like you are inside here met me is the same.
Obviously tell you matter don't have you misunderstanding that kind matter?
Look at offer shelter I once late the owner I just not much bother about. Will leave first.
Joking. How can just like this dispose of a matter?
Taking this owner not around the empty house the key if less what you mean what to do?
Open it!
I say.
Aren't you don't want to by mistake will it.
Then open.
Good. I open.
But if I have opened but everything also don't have.
What are you going to do?
How is it possible what also don't have?
Will that do.
What the heck's wrong with you?
I'm at carefully check.
Really don't have.
Kau pergi saja!
Get here some trash all collect go.
Hello.
At owner come back before. Quickly go.
What's wrong? Exactly what's the problem?
Does this make any sense.
I get tears take a picture of oneself go up furthermore, still tell him.
How is it possible both or more hours actually a bit response also don't have?
I say. Older brother my here is for you sake then have said.
Older brother you size.
Older brother I know the man inside.
Then don't have one will like tears take a picture of oneself.
Then they all like what is it?
Won't like tears. And is to be fond of as human beings.
You shoot bit as meat color rely mainly on the take a picture of oneself get go up and try.
I betting I everything money add one hand bet Yun Chan Yeong immediately will sit on the plane fly come back.
Hey. My house Chan Yeong Ga is not that kind of person.
Both of you immediately towards me Ga Chan Yeong apology.
United States at some direction came here.
Immediately give me facing United States the direction kneel apologize humbly.
Is not that kind of person then even more strange.
Eighteen youth the high school student.
'Let's break up.'
Separated hand. With Myeong Su dating.
Am I crazy. Foolish. Have taken drugs.
You as for one breath reject third.
I actually also no hate you.
Both of you between the matter what are you doing get me pull and came in?
Both of you more be well matched. Both of you dating good enough.
Why are you talking like this?
But I'm also not hate you.
I don't like it.
You don't tell me that kind of believe romance in front have gender Ji Bun the narrow-minded race.
Let... us... break... up.
Aigoo. Like this beautiful let people want beat up you already hate to part with start with. Really.
Hey. To just now before originally just just nice came here.
Both of you between why even bit underline also don't have?
I say thread always have been just for by surpass and existence.
See other party Yu Rachel all pass the border thread.
She run go to United States find A Chan.
If you are want Chan Yeong just like go don't at here demented.
Jo Myeong Su i have said before not allowed in front of my face mention Gim Chan.
I at you side have said.
You just like this honestly listen up.
Don't tell me, only have I alone not love listen to Gim Chan this both word.
Myeong Su fighting compared to me difficult to deal with.
So I do not dare anyhow provoke his?
Fighting hard to say. Japanese language I am enough difficult to deal with.
Die.
Apa?
Los Angeles, California ke Incheon biayanya sekitar 1040 USD.
Tunggu sebentar.
Difference big cut off.
Tapi tolong pesankan dulu.
Tolong berikan paspor Anda.
Good.
Paspor?
Kau menyuruhnya pergi?
Kemana?
Bahkan barang-barangnya juga dibawa.
Kim Tan.
Sudah hampir setengah tahun kita tak pernah bertemu.
Result. You top sentence just like me say this.
Why must I even one don't know from where emit came out rotten girl the whereabouts all must?
Kau semakin cantik.
Aku tahu.
She. Is you chase and go.
This is fiancee the privilege. Don't you know.
Kau sudah memberitahu dia tentang pertunangan kita?
Itu tidak normal?
Actually from I tell her before.
Should be let you first say clearly then correct.
Since like this why don't let her continue remain here?
So at least able to let I came to introduce your identity.
Kau tidak tahu kalau aku datang.
Aku tahu.
Lalu kenapa kau tak datang menjemputku di bandara?
Cuacanya terlalu panas.
Terlalu panas?
Kalau tidak suka panas, kenapa tak kembali ke Korea?
Di sana akan segera memasuki musim gugur.
Terlalu jauh.
Kau tahu kan kalau lusa adalah hari ulang tahun pertunangan kita?
Ya.
Then haven't died.
Tahu begitu, kenapa masih ingin bertunangan denganku?
Because if want in the future, no with you get married at least must first have ordered marry then can.
Kau pergi kemana?
Kalau mau pergi harusnya pamitan dulu.
Kau sudah pulang.
Aku lupa pasporku.
Pasporku disita Petugas Polisi.
Kau sudah menemukannya?
Aku menemukan sesuatu seperti itu di bak sampah.
Bak sampah mana?
Yang ada di pintu masuk.
Sudahlah. Tidak perlu dicari.
Bagaimana bisa baik-baik saja? Aku tak bisa pergi kalau tak ada paspor.
Sudah kuu--
Kau membuangnya?
Membuang apa?
Aku bahkan belum pernah melihatnya.
Aku tahu, situasi sekarang ini mungkin akan menyinggung perasaanmu.
Tapi karena aku, paspornya disita. Dan sekarang dia tak bisa kembali ke Korea.
Lalu apa hubungannya denganku?
Memang tidak ada hubungannya denganmu.
Tapi denganku ada. Jadi sebaiknya kau jangan ikut campur.
=Amerika? Amerika sebelah mana?=
=Aku juga di Amerika.=
=Sebenarnya, apa yang terjadi?=
=Aku akan mencarimu. Tolong hubungi aku segera.=
=Ini nomorku sekarang. Cepat hubungi aku.=
Tidak ada?
Iya. Tidak ada.
Sekeras apapun aku mencarinya, aku tetap tak bisa menemukannya.
Kau menangis?
Sebenarnya aku tak ingin menangis. Tapi ini selalu saja terjadi.
Benar-benar tidak ada jalan keluar.
Apa?
Demi mendapat hidup yang lebih baik, aku pergi merantau ke Amerika.
Tapi akhirnya kembali lagi ke bak sampah.
Kenapa takdirku sial sekali?
Maaf. Berdirilah.
Kenapa kau minta maaf?
Apa yang terjadi? Kau sudah mengambilnya?
Kapan?
Baru saja.
Ada apa?
Exhale.
Anak itu tinggal di sini.
- Aku bilang tidak, ya tidak. Ayo. - Mereka siapa? Komunitas rahasia?
Sepertinya bukan mengejarmu.
- Mereka di sana. - Kita ketahuan. Bagaimana ini?
They but play really. Run fast.
Apa?
Tangkap mereka! Jangan biarkan mereka lolos!
Ayo masuk.
Apa yang kau lakukan?
Murderer normally all Hoe Jang at the back.
Later less see bit crazy the movie.
Kenapa mereka mengejarmu?
Jangan bilang kalau kau benar-benar pengedar narkoba.
Aku bahkan tak berencana menyia-nyiakan hidupku seperti ini.
Lalu kenapa kau dikejar?
Kau sendiri?
Just now why let someone driven away?
Karena sudah masuk, lebih baik kau lihat saja filmnya.
Aku mau istirahat sebentar.
Kau bicara apa?
I came to confirm. Have anyone want to harm you.
Want to let I believe you must first let I know you is who?
Kau tidak tidur?
Tapi...
Kemarin dia bertemu seorang gadis.
Namanya Cha Eun Sang.
Bagaimana kau bisa tahu namaku?
Tapi ada hal yang ingin ditanyakan ke Cha Eun Sang.
Apa aku...
jatuh cinta padamu?
-=Cuplikan Episode Selanjutnya=-
Ini benar-benar Hollywood.
Apa yang aku katakan barusan di bioskop,
masih kurang menakjubkan daripada ini?
Apa aku harus memberitahumu? Kenapa kau selalu menghilang?
Seharusnya aku lebih mirip ke ayahku, tapi malah sebaliknya lebih mirip ke ibu.
Imut sekali.
Syukur kalau tahu!
You feel that this is can you came place.
Kau baik-baik saja?
Kuhajar kau sampai mati!
Tujuanmu adalah supaya kita disalah-tafsirkan sebagai pasangan kekasih?
Less dreaming.
- Cha Eun Sang? - Chan Yeong.
Sayang, aku khawatir sekali...
Chan Yeong tidak akan melupakanku.
Kim Tan tidak mungkin sepicik itu.
Karena dipukul oleh Chan Yeong.
- Kau kenal padaku? - Kau kenal padaku?
Ayo, cuma butuh pinjam uang saja kan?
Tak ada alasan untuk tinggal disini lagi.
Mengganggu sekali!
Astaga, nguping?
Sepertinya jika ke sana, pasti bisa bertemu dengannya.
Kebetulan atau takdir?
Kita lihat saja nanti.
-=Episode 2=-
-=Ibu=-
-=Hanya Dry cleaning bahasa Inggrisnya Dry Cleaning Only=-
-=Malam Korea, malam ini jam 7. Ketemu di depan coffee shop Gareth=-
-=Rachel=-
-=Ibu=-